Contents and evaluation of the first Slovenian-German online dictionary
نویسندگان
چکیده
This paper presents the first SlovenianGerman and German-Slovenian online dictionary and contains evaluation figures for its Slovenian part. Evaluations are based on coverage of a Slovenian newspaper corpus as well as on user queries.
منابع مشابه
Beyond Syntactic Valence: FrameNet Markup of Example Sentences in a Slovenian-German Online Dictionary
This contribution focuses on the representation of syntactic and semantic valence in a bilingual electronic dictionary, Online SLODE-SLO. To overcome valence representation problems caused by crosslingual divergences, FrameNet-style annotation is applied to usage examples. Results and possible future directions are discussed.
متن کاملDictionary of the Slovenian Sign Language on the WWW
The article describes technical and user-interface issues of transferring the contents and functionality of the CD-ROM version of the Slovenian sing language dictionary to the web. The dictionary of Slovenian sign language consist of video clips showing the demonstration of signs that deaf people use for communication, text description of the words corresponding to the signs and pictures illust...
متن کاملSearching in the Longdo Thai Online Dictionary Service
The paper presents the ongoing project Longdo Thai Online Dictionary Service. Longdo comprises of two parts: the word look up service part (or search part) and the dictionary contents building part. In the first part, users access Longdo via its web site or the software client to look up Thai meanings of foreign words (currently English, Japanese, and German are supported). The search database ...
متن کاملFirst ideas of user-adapted views of lexicographic data exemplified on OWID and elexiko
This paper is a project report of the lexicographic Internet portal OWID, an Online Vocabulary Information System of German which is being built at the Institute of German Language in Mannheim (IDS). Overall, the contents of the portal and its technical approaches will be presented. The lexical database is structured in a granular way which allows to extend possible search options for lexicogra...
متن کاملSI-PRON Pronunciation Lexicon: a New Language Resource for Slovenian
We present the efforts involved in designing SI-PRON, a comprehensive machine-readable pronunciation lexicon for Slovenian. It has been built from two sources and contains all the lemmas from the Dictionary of Standard Slovenian (SSKJ), the most frequent inflected word forms found in contemporary Slovenian texts, and a first pass of inflected word forms derived from SSKJ lemmas. The lexicon fil...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2003